\u00abLas autoridades judiciales tienen el deber de juzgar con perspectiva intercultural y para cumplir con tal obligaci\u00f3n, es necesario entender las asimetr\u00edas, conocer el contexto actual de las personas, pueblos y comunidades ind\u00edgenas, surgiendo la necesidad de incorporar la perspectiva intercultural a los procesos judiciales como parte del reconocimiento constitucional y convencional de los derechos de las personas, pueblos y comunidades ind\u00edgenas\u00bb.<\/p>\n
Del mismo modo, dicho Protocolo considera que para que la justicia sea cultural y materialmente accesible a estas personas y colectivos, en todos los juicios y procedimientos en que sean parte, individual o colectivamente, deben contar con int\u00e9rpretes que conozcan su lengua, as\u00ed como con los medios eficaces para comprender y hacerse comprender dentro del procedimiento.<\/p>\n
Entre el andamiaje jur\u00eddico que avala esta decisi\u00f3n se encuentra la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos, la cual pide garantizar el libre y pleno ejercicio a toda persona, sin discriminaci\u00f3n alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religi\u00f3n, opiniones pol\u00edticas o de cualquier otra \u00edndole, origen nacional o social, posici\u00f3n econ\u00f3mica, nacimiento o cualquier otra condici\u00f3n social.<\/p>\n
As\u00ed como al Convenio 169 de la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo sobre Pueblos Ind\u00edgenas y Tribales, la cual se\u00f1ala que para hacer efectivos los derechos y libertades ind\u00edgenas, se deber\u00e1n tomar medidas para garantizar que las y los miembros de dichos pueblos puedan comprender y hacerse comprender en procedimientos legales, facilit\u00e1ndoles, si fuere necesario, int\u00e9rpretes u otros medios eficaces.<\/p>\n
Por lo que se gir\u00f3 un oficio a la Comisi\u00f3n Ejecutiva de Atenci\u00f3n a V\u00edctimas del Estado de M\u00e9xico para que designe un perito o perita interprete zapoteca.<\/p>\n
Es de resaltar que el proceso legal data del 2023, momento en que Nelly Concepci\u00f3n Soto Mijangos, estudiante de la Universidad Aut\u00f3noma de Chapingo emprendi\u00f3 la b\u00fasqueda por justicia y dignidad, no solo al interponer la denuncia por violencia sexual equiparada contra \u00c1ngel N, rector de la instituci\u00f3n, sino por la serie de violencias que ha enfrentado luego de hacer p\u00fablico el caso.<\/p>\n
Durante este tiempo adem\u00e1s de las audiencias, peritajes y el proceso legal ante la Fiscal\u00eda de Justicia del Estado de M\u00e9xico, enfrent\u00f3 en su propia instituci\u00f3n una campa\u00f1a an\u00f3nima en la que la difamaron, agredieron e intentaron menoscabar su testimonio. Tambi\u00e9n enfrent\u00f3 obst\u00e1culos para el ingreso a su propia escuela porque desactivaron su credencial estudiantil.<\/p>\n
Ahora deber\u00e1 ir a un juicio de apelaci\u00f3n en esta nueva Sala la cual considerar\u00e1 la perspectiva intercultural.<\/p>\n
Cabe se\u00f1alar que en 2024, estudiantes y egresadas de la Universidad Aut\u00f3noma de Chapingo, demandaron a esa instituci\u00f3n publicar los protocolos a seguir en torno a la prevenci\u00f3n, atenci\u00f3n y erradicaci\u00f3n de la violencia de g\u00e9nero a trav\u00e9s de una solicitud de\u00a0Change.org<\/a>, la cual logr\u00f3 juntar 961 firmas.<\/p>\n Adem\u00e1s, este no es el primer caso de violencia contra una alumna en esa instituci\u00f3n acad\u00e9mica. Anteriormente,\u00a0Cimacnoticias<\/em>\u00a0document\u00f3 que en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas ocurrieron los casos de feminicidio de las estudiantes Zully Shanty Cruz Mendoza en 2004, Minerva Pacheco Ram\u00f3n en 2014 y\u00a0Nazaret Bautista Lara en 2019.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/cimacnoticias.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Captura-de-pantalla-2026-01-21-a-las-8.51.14-1024x573.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n