*Transmutaciones.<\/p>\n
\/ Escrito por Luc\u00eda Melgar Palacios *\/<\/p>\n
Ante los embates del presidente de Estados Unidos contra Am\u00e9rica Latina, la Uni\u00f3n Europea y contra su propia poblaci\u00f3n y contra cualquiera que se oponga a su af\u00e1n de dominaci\u00f3n a unos meses del 250 aniversario de la fundaci\u00f3n de Estados Unidos, las reflexiones de Hannah Arendt en su libro\u00a0Crisis de la Rep\u00fablica<\/em>\u00a0(1975) adquieren una dram\u00e1tica vigencia.<\/p>\n Ante la conmemoraci\u00f3n de los entonces 200 a\u00f1os de esa Rep\u00fablica, la fil\u00f3sofa pol\u00edtica reuni\u00f3 cuatro ensayos (escritos entre 1969 y 1972) sobre asuntos pol\u00edticos cruciales para pensar lo que consideraba el debilitamiento del car\u00e1cter republicano del gobierno y de la vida pol\u00edtica en su pa\u00eds adoptivo:\u00a0La mentira en la pol\u00edtica<\/strong><\/em>,\u00a0Desobediencia civil<\/strong><\/em>,\u00a0Sobre la violencia<\/em>\u00a0<\/strong>y\u00a0Pensamientos sobre revoluci\u00f3n y pol\u00edtica<\/em>.<\/strong><\/p>\n En el peligroso e incierto contexto actual, estos textos pueden leerse como antecedente y advertencia de los peligros que conllevan la ilusi\u00f3n de omnipotencia de un narcisista empoderado y\u00a0la demolici\u00f3n del equilibrio de poderes institucionales. Son tambi\u00e9n una invitaci\u00f3n a repensar y retomar la forma en que la acci\u00f3n colectiva permite resistir al autoritarismo, aun desenfrenado.<\/p>\n En\u00a0La mentira en la pol\u00edtica<\/strong><\/em>\u00a0(1971), Arendt examina el uso de la desinformaci\u00f3n y la mentira en torno al papel de EU en Indochina, expuesta en\u00a0Los Papeles del Pent\u00e1gono,<\/em>\u00a0investigaci\u00f3n secreta revelada por el\u00a0New York Times<\/em>\u00a0en 1971, cuando las protestas contra la guerra de Vietnam hab\u00edan alcanzado su cl\u00edmax.<\/p>\n El problema principal que exhiben estos documentos, escribe, es el enga\u00f1o, \u201cla falsedad deliberada y la mentira pura\u201d, a las que se han sumado nuevas herramientas como el uso de las relaciones p\u00fablicas al estilo publicitario y la adaptaci\u00f3n de la realidad a la teor\u00eda por parte de \u201cespecialistas en resolver problemas\u201d, cuyo inter\u00e9s no radica en los hechos.<\/p>\n En el contexto de una guerra prolongada, sin apoyo popular- \u00a0y que EU no pod\u00eda ganar-, bur\u00f3cratas y pol\u00edticos enga\u00f1adores no buscaban preservar el inter\u00e9s nacional sino \u00a0proyectar una \u201cimagen de omnipotencia\u201d de su pa\u00eds. A fuerza de negar o inventar hechos, o suplantarlos por hip\u00f3tesis, se enga\u00f1aron a s\u00ed mismos, tomaron decisiones ajenas a la realidad que ellos mismos conoc\u00edan, con alt\u00edsimos costos. Todo \u201ccon fines psicol\u00f3gicos\u201d; de cara a la opini\u00f3n p\u00fablica interna y mundial.<\/p>\n Aunque ni los gobiernos totalitarios pueden enga\u00f1ar a todos todo el tiempo, Arendt subraya los da\u00f1os del autoenga\u00f1o, la mentira y la desinformaci\u00f3n. Si, \u201cel enga\u00f1ador autoenga\u00f1ado\u00a0pierde todo contacto con el p\u00fablico y con la realidad\u201d sin poder escapar f\u00edsicamente de \u00e9sta, \u201cdetr\u00e1s del reiterado clich\u00e9 de ser \u2018el pa\u00eds m\u00e1s poderoso\u2019 ronda el peligroso mito de la omnipotencia\u201d, que lleva a tomar decisiones catastr\u00f3ficas y\u00a0 choca con la constataci\u00f3n de que \u201cincluso el gran poder es poder limitado\u201d. Adem\u00e1s, el uso sistem\u00e1tico de la mentira, como escribiera tambi\u00e9n la autora en\u00a0Verdad y pol\u00edtica<\/strong><\/em>, lleva a la sociedad a perder confianza en la informaci\u00f3n y en los hechos: a no creer nada porque ya no puede distinguir entre verdad y mentira.<\/p>\n Si el gobierno de EU fracas\u00f3 en sus afanes de enga\u00f1ar a su propia poblaci\u00f3n y de \u201csalvar la cara\u201d ante \u00e9sta y el mundo, sugiere la fil\u00f3sofa, no fue s\u00f3lo por sus derrotas cada vez m\u00e1s innegables, tambi\u00e9n se debi\u00f3 a la \u00e9tica de los medios que informaban acerca de la realidad en Vietnam, Camboya y Laos y denunciaban los cr\u00edmenes de guerra que comet\u00edan las fuerzas armadas, como la masacre de My Lai denunciada por Seymour Hersh; denuncias que movilizaron a la poblaci\u00f3n, a la juventud en particular, contra la guerra.\u00a0Por ello, afirma la autora, \u201cla prensa libre y no corrupta\u201d tiene un papel fundamental y \u201cpuede ser llamada el cuarto poder\u201d.<\/p>\n Aunque consideraba\u00a0insuficiente la protecci\u00f3n de la Primera Enmienda (libertad de expresi\u00f3n), Arendt todav\u00eda confiaba en que, mientras no cambiara \u201cel car\u00e1cter nacional\u201d, el gobierno no podr\u00eda retomar su pol\u00edtica imperialista. Tambi\u00e9n confiaba en que la Rep\u00fablica resistir\u00eda \u201clos intentos del gobierno de eludir las garant\u00edas del Congreso y\u00a0 de intimidar a quienes no est\u00e1n dispuestos a dejarse intimidar\u201d.<\/p>\n Cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s, el Congreso no parece confiable. La resistencia civil, en cambio, se expande y fortalece, pese a todo.<\/p>\n Nota: traducciones de LM<\/em><\/p>\n *Ensayista y cr\u00edtica cultural, feminista.<\/p>\n CimacNoticias.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" *Transmutaciones. \/ Escrito por Luc\u00eda Melgar Palacios *\/ Ante los embates del presidente de Estados Unidos contra Am\u00e9rica Latina, la Uni\u00f3n Europea y contra su propia poblaci\u00f3n y contra cualquiera que se oponga a su af\u00e1n de dominaci\u00f3n a unos meses del 250 aniversario de la fundaci\u00f3n de Estados Unidos, las reflexiones de Hannah Arendt…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":486967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[194,30,31,18],"tags":[702],"class_list":["post-512989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columna-invitada","category-ellas-columnistas","category-mujeres-en-red","category-noticias-de-ultima-hora","tag-lucia-melgar-palacios"],"yoast_head":"\n