*Transmutaciones .<\/p>\n
\/ Escrito por Luc\u00eda Melgar Palacios *\/<\/p>\n
En memoria de Mimi Palacios<\/em><\/p>\n \u201cEn la escuela primaria ten\u00edamos clase de lectura en voz alta y lectura en silencio\u201d, dec\u00eda. \u201cHoy mucha gente no sabe leer\u201d. El placer de la lectura, silenciosa o en voz alta, la acompa\u00f1\u00f3 toda la vida, hasta el final. Cuando, por degeneraci\u00f3n de la m\u00e1cula, ya no pod\u00eda leer, descubri\u00f3 los audiolibros. Novelas y cuentos alegraron y enriquecieron horas y horas de su d\u00eda. A veces una sola historia le llenaba d\u00edas enteros.<\/p>\n Reviso su peque\u00f1a biblioteca. Encuentro primeras ediciones de Cien a\u00f1os de soledad, \u00c1lbum de familia, La casa en la playa y tantas novelas y cuentos m\u00e1s de los a\u00f1os 60 y 70. No era coleccionista. Esas primeras ediciones est\u00e1n ah\u00ed porque las fue leyendo en su momento, cuando muchos de los autores y autoras hoy renombrados apenas se daban a conocer. M\u00e1s adelante, gracias a un amigo gran viajero y lector, ley\u00f3 en traducci\u00f3n a Kundera, Baricco, Marai y otros escritores que le hablaban de parajes y maneras de vivir distintos, lejanos y cercanos a la vez.<\/p>\n Segu\u00eda las noticias, aunque la indignaran las infamias e injusticias del mundo, porque \u201chay que saber lo que pasa\u201d, por terrible que sea. Quer\u00eda participar, involucrarse, sin considerar su edad ni las advertencias de que ya no pod\u00eda \u201chacer nada\u201d. Activa participante de las protestas y marchas que en los a\u00f1os 80 y 90 llevaron a la apertura pol\u00edtica, todav\u00eda el a\u00f1o pasado asisti\u00f3 a una de las manifestaciones de apoyo al Poder Judicial. En tanto abogada egresada de la UNAM, le parec\u00eda \u201cuna verg\u00fcenza\u201d la destrucci\u00f3n del estado de derecho y no pod\u00eda quedarse \u201cde brazos cruzados\u201d.<\/p>\n Por fortuna, en su \u00faltima d\u00e9cada, escuchar libros mientras tej\u00eda, cocinaba o descansaba le permiti\u00f3 desconectarse largos ratos del mundo violento, del M\u00e9xico conflictivo y desesperanzador en que vivimos. Gracias al audiolibro, pudo releer-escuchar Bal\u00fan-Can\u00e1n, El amor en los tiempos del c\u00f3lera, las novelas de Almudena Grandes, o disfrutar de escritores nuevos para ella, como Javier Cercas, Eduardo Mendoza, Elena Ferrante; entretenerse con novelas policiacas o descubrir novelas japonesas contempor\u00e1neas (que no le gustaron).\u00a0 Ten\u00eda el arte (o la paciencia) de escuchar historias de todo tipo, siempre y cuando no fueran repetitivas, de esas donde el autor busca \u201cllenar p\u00e1ginas\u201d m\u00e1s que atraer, divertir o hacer reflexionar al p\u00fablico lector. Comentaba con pasi\u00f3n sus mejores lecturas y recomendaba con \u00e9nfasis sus libros favoritos.<\/p>\n Quiz\u00e1 recordando sus lecciones de lectura en voz alta de la infancia, criticaba a las o los lectores que le\u00edan \u201ccomo si tuvieran prisa por terminar\u201d, que no modulaban bien o que exageraban un acento o la cursiler\u00eda (a veces) de un estilo. La lectura profesional en voz alta, en efecto, es tan importante para quien s\u00f3lo puede escuchar como la trama misma.<\/p>\n En sus \u00faltimos d\u00edas, la acompa\u00f1\u00f3\u00a0 El loco de Dios en el fin del mundo de Cercas, en una lectura en voz alta m\u00e1s personal. Todav\u00eda coment\u00f3 la figura del papa Francisco, la belleza de la capilla Sixtina\u2026 \u00a0S\u00f3lo alcanz\u00f3 los primeros cap\u00edtulos, poco antes de la discusi\u00f3n acerca de la inmortalidad y la eternidad, que no necesariamente le interesaban. Para ella, la vida estaba aqu\u00ed. Cuando ya no quiso escuchar m\u00e1s de alg\u00fan modo empezaba a desprenderse del mundo exterior. Le importaba m\u00e1s conversar o recordar, transmitir su propia historia, evocar a personas queridas.<\/p>\n Mientras que gran parte de los avances tecnol\u00f3gicos la marginaron, como excluyen o marginan a quienes no ven ni oyen bien, los \u00a0audiolibros le abrieron la posibilidad de seguir conectada con el ancho mundo de la cultura, de recordar historias dentro de la Historia, de dialogar con los libros y con otras lectoras.<\/p>\n En estos tiempos de desprecio por la educaci\u00f3n y de rechazo a la cultura y a la diversidad, la literatura representa una ventana abierta hacia la libertad y la imaginaci\u00f3n. Al leer, en voz alta, en silencio o a trav\u00e9s de otras voces, formamos parte de un mundo com\u00fan, no siempre ameno, angustiante a veces, contrastante, enriquecedor.<\/p>\n *Ensayista y cr\u00edtica cultural, feminista<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" *Transmutaciones . \/ Escrito por Luc\u00eda Melgar Palacios *\/ En memoria de Mimi Palacios \u201cEn la escuela primaria ten\u00edamos clase de lectura en voz alta y lectura en silencio\u201d, dec\u00eda. \u201cHoy mucha gente no sabe leer\u201d. El placer de la lectura, silenciosa o en voz alta, la acompa\u00f1\u00f3 toda la vida, hasta el final. Cuando,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":486967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[194,30,31,18],"tags":[],"class_list":["post-494809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-columna-invitada","category-ellas-columnistas","category-mujeres-en-red","category-noticias-de-ultima-hora"],"yoast_head":"\n