*<\/p>\n
Los Angeles, 26 mayo (Notistarz).-\u00a0 La cantautora estadounidense St. Vincent, reinventa su tema \u201cTiempos Violentos\u201d, ahora en un dueto biling\u00fce con la chilena Mon Laferte.<\/p>\n
\u201cTiempos Violentos (ft. Mon Laferte)\u201d no se limita a traducir la canci\u00f3n original, sino que la ampl\u00eda. Con la inconfundible garra emocional de Mon y el afilado lirismo de St. Vincent dialogando, la canci\u00f3n se convierte en algo nuevo: una meditaci\u00f3n tensa e hipn\u00f3tica sobre el tiempo, la identidad y la nostalgia a trav\u00e9s de dos idiomas y dos visiones, se\u00f1ala Sony Music Latin en un comunicado.<\/p>\n
\u201cColaborar con Mon dio a la canci\u00f3n una nueva forma, una nueva sangre, una nueva profundidad. Como un sue\u00f1o que cae en otro sue\u00f1o\u201d, afirma St. Vincent.<\/p>\n
Aparecida originalmente en All Born Screaming \u2014uno de los \u00e1lbumes de 2024 m\u00e1s alabados por la cr\u00edtica\u2013, \u201cTiempos Violentos\u201d cobr\u00f3 una segunda vida con Todos Nacen Gritando, la edici\u00f3n en espa\u00f1ol del disco.<\/p>\n
Fue esa versi\u00f3n la que llam\u00f3 la atenci\u00f3n de Mon Laferte e inici\u00f3 lo que se convertir\u00eda en uno de los emparejamientos interculturales m\u00e1s inspirados del a\u00f1o.<\/p>\n
\u201cCuando escuch\u00e9 por primera vez la versi\u00f3n en espa\u00f1ol, sent\u00ed una profunda atracci\u00f3n,\u201d recuerda Mon. \u201cEra hermosa e inquietante. Quer\u00eda darle mi propia voz, hacerla m\u00eda tambi\u00e9n, y hacerlo junto a una artista a la que admiro desde hace mucho tiempo.\u201d<\/p>\n
Y eso es precisamente lo que hace en \u201cTiempos Violentos,\u201d Mon ofrece una estrofa en espa\u00f1ol, conmovedora e \u00edntima, que replantea el arco emocional de la canci\u00f3n desde dentro, mientras que los coros en ingl\u00e9s de St. Vincent resuenan como recuerdos lejanos, creando una llamada espectral y respuesta tan cinematogr\u00e1fica como cruda.<\/p>\n
\u201cTiempos Violentos\u201d es mucho m\u00e1s que una remezcla. Es un intercambio art\u00edstico raro, basado en la admiraci\u00f3n mutua, dos voces art\u00edsticas distintas que expanden juntas sus mundos sonoros. El resultado es refrescantemente org\u00e1nico, conmovedor y absolutamente \u00fanico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
* Los Angeles, 26 mayo (Notistarz).-\u00a0 La cantautora estadounidense St. Vincent, reinventa su tema \u201cTiempos Violentos\u201d, ahora en un dueto biling\u00fce con la chilena Mon Laferte. \u201cTiempos Violentos (ft. Mon Laferte)\u201d no se limita a traducir la canci\u00f3n original, sino que la ampl\u00eda. Con la inconfundible garra emocional de Mon y el afilado lirismo de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":478256,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[10,18],"tags":[168],"class_list":["post-478253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos","category-noticias-de-ultima-hora","tag-mon-laferte"],"yoast_head":"\n