{"id":438032,"date":"2024-11-07T11:31:58","date_gmt":"2024-11-07T17:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/billieparkernoticias.com\/?p=438032"},"modified":"2024-11-07T11:31:58","modified_gmt":"2024-11-07T17:31:58","slug":"el-lenguaje-claro-debe-ser-un-derecho-humano-fundamental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fronteraveracruz.com\/?p=438032","title":{"rendered":"El lenguaje claro debe ser un derecho humano fundamental ."},"content":{"rendered":"

*El uso de lenguajes especializados excluye y confunde, explic\u00f3 Diego Valad\u00e9s, investigador em\u00e9rito del Instituto de Investigaciones Jur\u00eddicas de la UNAM, en una mesa de di\u00e1logo sobre buenas pr\u00e1cticas de lenguaje claro y accesible.<\/p>\n

*El lenguaje claro permite a la sociedad comprender las normas y ejercer derechos, lo que fomenta los valores democr\u00e1ticos.<\/p>\n

06.11.2024. Ciudad de M\u00e9xico.- La comprensi\u00f3n de las normas es indispensable para ejercer derechos, dijo Diego Valad\u00e9s R\u00edos, integrante de la Academia Mexicana de la Lengua, durante una mesa de di\u00e1logo sobre buenas pr\u00e1cticas de lenguaje claro y accesible en el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Informaci\u00f3n y Protecci\u00f3n de Datos Personales (INAI).<\/p>\n

El lenguaje claro es \u201cel mejor instrumento que podemos tener para ejercer nuestros derechos y nunca los podremos ejercer si previamente no los conocemos. (\u2026) En un futuro cercano tendremos que exigir que (el lenguaje claro) se convierta en uno m\u00e1s entre los derechos fundamentales de los mexicanos\u201d, dijo Valad\u00e9s.<\/p>\n

La sesi\u00f3n se realiz\u00f3 en las instalaciones del INAI como parte de las actividades de este Instituto miembro de la Red Panhisp\u00e1nica de Lenguaje Claro, la cual fomenta el lenguaje sencillo como fundamento de los valores democr\u00e1ticos y busca que las autoridades de los pa\u00edses de habla hispana se comprometan con dicho prop\u00f3sito.<\/p>\n

Diego Valad\u00e9s, investigador em\u00e9rito de la UNAM, se\u00f1al\u00f3 que la complejidad del lenguaje jur\u00eddico obstaculiza el acceso a la justicia y genera desigualdades y enfatiz\u00f3 que, tanto en lo individual como en lo colectivo, s\u00f3lo se puede ser titular de un derecho cuando se conoce y comprende el conjunto de normas y potestades.<\/p>\n

Record\u00f3 que las sentencias judiciales en M\u00e9xico figuran entre las m\u00e1s largas y complejas del mundo, porque en su redacci\u00f3n se incluyen detalles de todas las etapas de los litigios, producto de una desconfianza por la p\u00e9rdida de informaci\u00f3n en los legajos heredada de la \u00e9poca colonial.<\/p>\n

Valad\u00e9s, quien fue Procurador General de la Rep\u00fablica, detall\u00f3 que el lenguaje claro puede combatir la \u201cbabelizaci\u00f3n de las sociedades\u201d, que significa el uso de lenguajes particulares, t\u00e9cnicos y especializados que provocan exclusi\u00f3n y confusi\u00f3n entre la poblaci\u00f3n que no domina esos lenguajes.<\/p>\n

El \u00e1mbito privado no escapa a la necesidad de un lenguaje claro, dijo Valad\u00e9s, y puso como ejemplo los contratos de adhesi\u00f3n. Muchas veces, agreg\u00f3, las personas firman contratos sin leer ni entender su contenido.<\/p>\n

Al encabezar la inauguraci\u00f3n de la mesa de di\u00e1logo, el Comisionado Presidente del INAI, Adri\u00e1n Alcal\u00e1 M\u00e9ndez, sostuvo que la mayor\u00eda de los escritos de las instituciones p\u00fablicas tienen tecnicismos y usan lenguaje especializado que limita el derecho de las personas a comprender informaci\u00f3n indispensable para hacer valer sus derechos.<\/p>\n

\u201cNo se trata de poner a prueba la habilidad lectora de las personas y su nivel de especializaci\u00f3n. Se trata de que quienes elaboramos los escritos tengamos la capacidad de transmitir el conocimiento especializado en palabras accesibles para todas y todos\u201d, dijo el Comisionado Presidente del INAI.<\/p>\n

La Comisionada del INAI Blanca Lilia Ibarra Cadena afirm\u00f3 que, desde la adhesi\u00f3n de este Instituto a la Red Panhisp\u00e1nica de Lenguaje Claro, en mayo de 2024, se promueve un mayor entendimiento y claridad del quehacer p\u00fablico. \u201cEl uso de lenguaje claro fortalece la transparencia, fomenta la confianza y reduce la brecha entre instituciones y ciudadan\u00eda. Facilita la comprensi\u00f3n de derechos y deberes, promoviendo una relaci\u00f3n m\u00e1s justa y equilibrada entre el Estado y la sociedad\u201d, dijo.<\/p>\n

Las instituciones p\u00fablicas y privadas tienen la responsabilidad de comunicar con claridad y con eficiencia para tener la certeza de que el mensaje est\u00e1 llegando a la poblaci\u00f3n, asegur\u00f3 la Comisionada del INAI Josefina Rom\u00e1n Vergara. \u201cAl simplificar el lenguaje mejoramos la comunicaci\u00f3n y fomentamos una relaci\u00f3n de confianza entre las instituciones y las personas\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

El lenguaje claro y ciudadano debe ser una de las premisas del INAI en la elaboraci\u00f3n de las resoluciones del Pleno y el trabajo diario que realizan sus \u00e1reas, destac\u00f3 la Comisionada Norma Julieta del R\u00edo Venegas, y mencion\u00f3 que \u201cLas y los ciudadanos no son abogados y no tienen la obligaci\u00f3n de conocer t\u00e9rminos t\u00e9cnicos, por eso, las resoluciones entre m\u00e1s tengan un lenguaje ciudadano ser\u00e1n mejor entendidas.<\/p>\n

En la sesi\u00f3n sobre las mejores pr\u00e1cticas en la aplicaci\u00f3n del lenguaje claro participaron Martha Alejandra Tello Mendoza, Profesora de la Escuela Judicial Electoral; Alejandra Camacho Ortiz, Titular de la Unidad de Programas Acad\u00e9micos de la Escuela Federal de Formaci\u00f3n Judicial; Carlos Figueroa S\u00e1nchez, Coordinador General de Abogac\u00eda del Ilustre y Nacional Colegio de Abogados de M\u00e9xico, y Gabriel Torres Espinoza, Director del Sistema Universitario de Radio, Televisi\u00f3n y Cinematograf\u00eda de la Universidad de Guadalajara y miembro del Consejo Consultivo del INAI.<\/p>\n